Top articles
-
La supériorité du naïf / The superiority of the naive
Un intellectuel assis va moins loin qu'un con qui marche ... (M.Audiard) Dans une petite ville en ce monde, vivait un gentil naïf qui amusait les habitants par sa crédulité. Il avait le don de croire tout ce qu'on lui racontait, mais ce qui advint de...
-
L'arrosoir percé / The pierced watering can
Damien, le jardinier, possédait deux arrosoirs : l'un conservait toute son eau de la source jusqu'au potager, tandis que l'autre perdait presque la moitié de sa cargaison en chemin. Les voisins se divertissaient en observant le jardinier et en riant....
-
Le sourcier / The dowser
Un homme découvrait toujours avec certitude les sources cachées. En voici un exemple curieux : Un riche propriétaire voulut se moquer du chercheur de sources. Il possédait dans son jardin une source abondante et il la cacha soigneusement aux yeux de tous....
-
Il y a un mot plus puissant que fort / There is a word more powerful than strong
Dans des contrées inconnues, la guerre faisait rage, et les seigneurs de guerre se disputaient ardemment les territoires. Pourtant, un unique seigneur prit une décision extraordinaire : avant même que le tumulte du combat ne retentisse, il abdiqua son...
-
La petite aveugle / The little blind girl
Il était une fois une jeune fille aveugle qui nourrissait une profonde aversion envers elle-même en raison de son handicap. Son animosité ne connaissait de limite que pour une seule personne, son ami, un jeune garçon qui, malgré sa cécité, était toujours...
-
Le sort de l'âne / The fate of the donkey
Un jour, dans les méandres d'une campagne paisible, le destin joua un tour cruel à l'âne d'un fermier en le précipitant dans un puits profond et sombre. L'animal gémissait douloureusement, une mélodie poignante qui résonnait dans l'âme du fermier, plongé...
-
Les trois filtres / The three filters
Un jour, un visiteur se présenta devant un alchimiste renommé pour sa sagesse et lui dit, "Écoute-moi, homme de connaissance, il est impératif que je partage avec toi les agissements de ton ami." "Attends un instant !" interrompit l'alchimiste. "As-tu...
-
Le petit oiseau / The little bird
C'est un oiseau un peu faible, qui peine à suivre ses semblables dans leur migration annuelle vers le sud à la fin de l'été. Il s'accroche et s'accroche encore, mais finit par craquer et se pose, épuisé, dans une région plutôt froide. Affamé et fatigué,...
-
Le centième singe / The hundredth monkey
Des hommes nourrissaient les singes avec des patates douces crues en les jetant dans le sable. Les singes aimaient le goût des patates douces mais trouvaient désagréable la saleté qui les recouvrait. Un singe résolut ce problème en lavant les patates...
-
La connaissance de l'homme / The knowledge of man
Il fut un temps où chaque homme était imprégné de connaissances sacrées, profondes comme les racines des arbres millénaires. Cependant, ces connaissances furent exploitées jusqu'à la corde, érodant la sagesse jusqu'à l'indécence. Devant cet abus, un alchimiste...
-
La sagesse du jardinier / The gardener's wisdom
Un vieil homme engagea les services de Damien, un jardinier, pour s'occuper de son jardin exceptionnel. Plein d'enthousiasme, le jardinier se mit au travail. Il tailla de magnifiques haies sculptées, planta des arbres fruitiers et tondit la pelouse impeccablement,...
-
La grenouille dans l'eau chaude / The frog in hot water
Une grenouille se trouve paisiblement en train de nager dans une marmite remplie d'eau froide. Sous la marmite, un feu est allumé, et l'eau commence à chauffer doucement. Peu à peu, l'eau devient tiède. La grenouille trouve cette sensation plutôt agréable,...
-
Le monde étrange du travail / The strange world of work
Il était une fois, un technicien heureux et productif qui chaque jour, arrivait de bon matin à son travail. Il passait ses journées à s'employer avec enthousiasme et à fredonner joyeusement des airs. Il trouvait un réel bonheur dans son travail et ses...
-
Le pêcheur tranquille / The quiet fisherman
Dans l'éclat du soleil, un homme d'affaires s'approche, son sourire brillant reflétant sa confiance en lui. "Quelle prise magnifique vous avez là", déclare-t-il, frottant ses mains avec satisfaction. "Dites-moi, où peut-on trouver d'aussi beaux poissons...
-
Les pissenlits
Un homme qui était très fier de sa pelouse se retrouva aux prises avec une quantité importante de pissenlits. Il essaya toutes les méthodes qu'il connaissait pour s'en débarrasser. L'arrachage manuel, des désherbants sélectifs, tonte trop-courte, mais...
-
La sagesse véritable
Il y avait un ancien que j'admirais sur le plan du comportement. Je l'appelais sage et je voulais lui ressembler. Je lui ai donc demandé : « Qu'est ce que la sagesse ? Comment être sage ? » Il m'a répondu : « Je ne sais rien de la sagesse. Tout ce que...
-
Le talisman
Un homme est devenu un faiseur d'or depuis que ses mains ont caressé une étrange et mystérieuse plante. L'humble fonctionnaire, rêveur rationnel l'avait cherché et découverte lors d'une randonnée au sommet d'une montagne des Alpes. Le modeste fonctionnaire...
-
Les trois pièces
Damien le jardinier enfile son vieux pantalon décousu pour remuer la terre de son potager. Le bonhomme glisse une pièce de deux euros dans sa poche en se disant qu'elle constituera la première somme avant de vendre quelques légumes pour racheter un pantalon...
-
Le visiteur de l'espace / The space visitor
Dans les profondeurs du temps à venir, une épopée hors du commun se tissait. Un visiteur, un étranger du cosmos, se lança dans une quête audacieuse pour déchiffrer le mystère qui était l'humanité. Après des mois de périple à travers l'infini du cosmos,...
-
L'homme sauvage / The wild man
En Isère, autrefois, vivait un homme sauvage, entièrement recouvert de poils. Il apparaissait toujours à l'improviste, perché dans un arbre ou escaladant les rochers. Certains ne croisèrent jamais sa route ; ceux-là voulaient croire que l'homme sauvage...
-
La pensée non humaine
Un aventurier au visage buriné, aux mains craquelées, et quelques dents cassées, oui, en réalité les aventuriers gardent des cicatrices. Il discutait de quelques aventures pittoresques, avec des amis lors d'un repas très convivial. Un ami lui demande...
-
Alchimie
J'ai escaladé les montagnes. Je me suis enfoncé dans les entrailles souterraines. J'ai vu, une abondance d'émerveillements. J'apprends les jeux sacrés ! Lance du sable au visage de satan, met Jésus à sa place. Chaman ou Druide, Prêtre ou magicien ? C'est...
-
Nous avons toujours le choix
Damien le jardinier dit à son collègue venu le voir très en colère contre une personne qui s'était montré injuste envers lui : « Laisse-moi te raconter une histoire … Il m'arrive aussi parfois de ressentir de la haine contre ceux qui se conduisent mal...
-
Leçon de courage
Il était une fois un père qui était très frustré à cause de son fils qui ne semblait pas être très viril malgré ses seize ans. Le père alla voir un maître de karaté et lui demanda d'aider son fils à devenir un homme, un vrai. Le maître lui dit : « Je...
-
Le malentendu
Dans une faculté de Médecine, le professeur se tourne vers un étudiant et lui demande: - Combien de reins avons-nous ? - Quatre !, répond l'élève. - Quatre ? répondit le professeur, arrogant, de ceux qui prennent plaisir à piétiner les erreurs des autres....