La sagesse du jardinier / The gardener's wisdom

Un vieil homme engagea les services de Damien, un jardinier, pour s'occuper de son jardin exceptionnel. Plein d'enthousiasme, le jardinier se mit au travail. Il tailla de magnifiques haies sculptées, planta des arbres fruitiers et tondit la pelouse impeccablement, à l'exception d'un grand carré laissé dans un coin.

Lorsque le vieil homme expliqua au jardinier qu'il ne pouvait pas lui donner la somme convenue car il avait planté des arbres fruitiers et ne vivrait pas assez longtemps pour en récolter les fruits, le jardinier réagit avec sagesse.

"Qu'avez-vous fait là ?" demanda le vieil homme, intrigué.

Le jardinier répondit : "Il m'est venu à l'esprit que tout au long de notre vie, nous avons savouré les fruits d'arbres plantés par d'autres. C'est la plus belle façon de montrer notre gratitude."

"Et ce carré de gazon non tondu ?" poursuivit le vieil homme.

Le jardinier affirma qu'il ne tondrait pas ce carré et qu'il préférait abandonner la question financière.

Curieux d'en savoir plus, le vieil homme se rendit sur le carré de gazon non coupé. Au milieu, s'épanouissaient de magnifiques orchidées. Le jardinier n'avait pas eu le cœur de les abîmer avec la tondeuse.

Là où règne l'amour, il peut y avoir un peu de désordre.

_______

An old man hired the services of Damien, a gardener, to take care of his exceptional garden. Full of enthusiasm, the gardener got to work. He pruned magnificent sculpted hedges, planted fruit trees, and mowed the lawn impeccably, except for a large square left in a corner.

When the old man explained to the gardener that he couldn't pay him the agreed-upon sum because he had planted fruit trees and wouldn't live long enough to harvest the fruits, the gardener responded with wisdom.

"What have you done there?" asked the old man, intrigued.

The gardener replied, "It occurred to me that throughout our lives, we have enjoyed the fruits of trees planted by others. It's the most beautiful way to show our gratitude."

"And this square of uncut grass?" continued the old man.

The gardener affirmed that he wouldn't mow that square and that he preferred to let go of the financial matter.

Curious to learn more, the old man went to the uncut square of grass. In the middle of it, beautiful orchids were blooming. The gardener couldn't bring himself to damage them with the lawnmower.

Where love reigns, there can be a bit of disorder.