Damien, le jardinier, possédait deux arrosoirs : l'un conservait toute son eau de la source jusqu'au potager, tandis que l'autre perdait presque la moitié de sa cargaison en chemin.
Les voisins se divertissaient en observant le jardinier et en riant.
L'exercice du jardinier se prolongea pendant plusieurs mois, jusqu'à ce qu'un voisin lui propose de remplacer son arrosoir endommagé. "Pourquoi donc ?" répondit Damien le jardinier.
Les rires du voisinage résonnèrent.
"Tu perds la moitié de ton eau en chemin, effectues des trajets inutiles et fatigants. Je t'en prie, emprunte l'un de nos magnifiques arrosoirs !"
Les paroles du voisin touchèrent le porteur d'eau.
"Mais je n'ai nullement envie de changer mon arrosoir percé. Il m'est tout à fait utile. Durant des mois, il a coulé sur les bords du chemin et de jolies fleurs ont poussé, arrosées grâce à mon labeur. Nous sommes tous comme l'arrosoir abîmé. Nos imperfections rendent nos vies intéressantes et exaltantes. Pendant des mois, j'ai pu cueillir les fleurs arrosées par cet arrosoir percé."
_______
Damien, the gardener, had two watering cans: one retained all its water from the source to the garden, while the other lost almost half of its load along the way. The neighbors amused themselves by watching the gardener and laughing.
The gardener's routine continued for several months until a neighbor offered to replace his damaged watering can. "Why would I do that?" replied Damien the gardener.
Laughter from the neighborhood echoed.
"You're losing half of your water on the way, making unnecessary and tiring trips. Please, borrow one of our magnificent watering cans!"
The neighbor's words touched the water carrier.
"But I have no desire to change my leaky watering can. It is quite useful to me. For months, it has trickled along the path, and beautiful flowers have grown, watered by my labor. We are all like the damaged watering can. Our imperfections make our lives interesting and exciting. For months, I've been able to pick the flowers watered by this leaky watering can."