Le petit oiseau / The little bird

C'est un oiseau un peu faible, qui peine à suivre ses semblables dans leur migration annuelle vers le sud à la fin de l'été.

Il s'accroche et s'accroche encore, mais finit par craquer et se pose, épuisé, dans une région plutôt froide.

Affamé et fatigué, il se perche sur un arbre et s'endort. Quand il se réveille, la neige tombe de plus en plus fort ; bientôt, tout est couvert de blanc.

Notre pauvre oiseau, exténué par la faim qui lui tenaille l'estomac et le froid glacial qui ne cesse de le faire trembler, se reprend en main et s'envole à la recherche d'un endroit moins gelé où il pourrait trouver de la nourriture.

Il repère une cheminée, mais trois corbeaux ont déjà investi la place, et il serait préférable qu'ils ne le voient pas.

"Ah !" derrière une ferme, un tas de fumier dégage de la vapeur, il doit faire chaud.

Sans hésiter, il y va, ignorant les possibles racontars.

Il s'installe et commence à reprendre vie.

Après une heure de bonheur inespéré, notre oiseau, retrouvant son aise, se met à gazouiller, heureux de constater que la vie, finalement, n'est pas si sombre qu'il le pensait.

Le chant de notre oiseau attire l'attention d'un renard, lui aussi affamé et grelottant de froid.

Il s'approche et aperçoit une opportunité de repas, enfouie dans le fumier.

Il observe l'oiseau, qui reste prisonnier de la matière visqueuse, incapable de s'envoler, tant ses ailes sont alourdies par cette substance indésirable.

Naturellement, le renard finit par dévorer l'oiseau.

________

It's a rather frail bird, struggling to keep up with its fellow birds on their annual migration south at the end of summer. It clings on and perseveres, but eventually gives in and settles down, exhausted, in a rather cold region.

Hungry and weary, it perches on a tree and falls asleep. When it wakes up, the snow is falling harder and soon everything is covered in white.

Our poor bird, racked with hunger and shivering in the bitter cold, musters its strength and takes flight in search of a less frozen place to find food. It spots a chimney, but three crows have already claimed the spot, and it's best they don't see him.

"Ah!" behind a farm, a pile of manure is steaming, it must be warm. Without hesitation, he heads there, ignoring any potential gossip.

He settles in and starts to regain his life. After an hour of unexpected comfort, our bird, feeling more like itself, starts to sing, happy to realize that life isn't as bleak as it once thought.

The song of our bird catches the attention of a fox, also hungry and shivering in the cold. It approaches and spots a meal opportunity buried in the manure.

He watches the bird, stuck in the sticky substance, unable to take flight as its wings are weighed down by the unwanted material.

Naturally, the fox eventually devours the bird.